I have always loved to cook. Easy, fast dishes from fresh and good ingredients. I actually had a food blog under Anton&Anton´s web pages for some time. After that some people have still been asking after my recipes. So I decided to start a food section for this blog….these salads made my day last summer.

Olen aina ollut intohimoinen kokki. Kiireen keskellä ehtii mainiosti päivittäin tehdä nopeita helppoja aterioita hyvistä, tuoreista raaka-aineista. Pidin Anton&Antonin sivuilla ruokablogia taannoin. Sitä ei enää ole, mutta saan edelleen kyselyjäni resepteistäni. Ajattelin siis laajentaa tämän blogin aihepiiria, alan taas kehitellä reseptejä. Nämä salaatit ovat muisto kesältä.

Back to business. Sorry for not having posted for a long time. I am in Tokyo visiting the IFFT Interior Lifestyle Living fair. Very interesting to see traditional things transformed into something contemporary not forgetting the roots. First impressions come  here. These Ojami cushions  are by Takaokaya.

Täällä ollaan taas. Anteeksipyyntö siitä, etten ole päivittänyt blogiani pitkään aikaan. Tällä kertaa viesti lähtee Tokiosta. Olen tutustumassa IFFT- messuihin. Japanilainen muoti on tuttua vuosien takaa, samaten muutamat arkkitehdit. Mutta on todella kiinnostavaa nähdä, miten traditionaalisia muotoja on päivitetty moderneiksi tuotteiksi. Tässä ensivaikutelmia, olkaa hyvät. Ojami-tyynyt Takaokayalta.

Dan Namura´s great textiles….

Omhu is Danish and means ”with great care”.  The company claims that life is  imperfect and beautiful. I agree. I really like their colourful walking canes. Simple and practical. More of this please. The pictures taken by William Wegman are via Omhu webpages. Hope you don´t mind. http://www.omhu.com

Tanskalainen yritys Omhu on sitä mieltä, että elämä on epätäydellistä ja kaunista. Oikeassa ovat. Omhu-kävelykeppi on värikäs, kaunis ja yksinkertainen. Lisää tällaista muotoilua. William Wegmanin kuvat on lainattu Omhun sivuilta. Toivottavasti kukaan ei loukkaannu. http://www.omhu.com

What a busy month! Long time no see. A trip to England, more of it later. Loads of work = nice for a freelancer. Lots to do and decide with the renovation. Our living room/ kitchen is almost ready. The harmonoius pale greenish blue walls are so relaxing and soothing. I need it with all this. My computer had to have more memory, stupid how invalid you feel without your laptop for three days.  And it is Peony time, my favourite flowers. Little things that give pleasure between the every day chores are so important.

Huh kiirettä. Tässä välissä on ollut reissu Englantiin, siitä lisää myöhemmin. Töitä piisaa ja se on tietysti freelancerille mannaa ennen kesälomia. Remontin kanssa on riittänyt puuhaa ja päätöksiä. Olen niin onnellinen tuvan/keittiön uudesta harmonisesta vihertävän harmahtavan sinisestä sävystä. Se rauhoittaa. Tietokone kaipasi lisää muistia, säälittävää miten orpona sitä on ilman ikiomaa konetta kolme päivää. Nyt on luonto kauneimmillaan ja Pioneja saa kukkakaupasta. Kiireen keskelle tarvitaan pieniä arjen iloja.

In Milan I saw quite a few exhibitions and installations that were between art and design. What is design and what is art anyway, and does it matter? At the Lambrate discrict  designer Andrea Mancuso and architect Emilia Serra presented a temporary Analogia #003 installation.

Everyday objects were chosen to challenge conventional spaces. The objects seemed bi-dimensional, the third dimension was left to be reached by movement and perception of the public.

The idea behind it was to create a fusion of tradition with innovation, artisan crafts with computational software, age old materials with contemporaray technologies.

The installation was quite impressive. It looked like rough  3-D sketch in a white space. It  was created by suspending strands of wool on a fishing line grid, which was calculated by computer. Simple and effective. Pictures courtesy of Analogia project. www.analogiaproject.com.

Milanossa näkyi paljon näyttelyitä ja installaatioita, jotka olivat taiteen ja muotoilun välimaastossa. Mikä on taidetta ja mikä muotoilua on ikuisuuskysymys. Onko sillä merkitystä sitäpaitsi? Lambraten alueella poikkesin muotoilija Andrea Mancuson ja arkkitehti Emilia Serran Analogia #003 -installaatioon.

Muotoilijat olivat valinneet arkipäiväisiä huonekaluja haastamaan konventionaalista tilaa. Tuotteet näyttivät kaksiulotteisilta, ennen kuin katsoja liikkui.

Ideana oli myös yhdistää tradititiota innovaatioon. Installaatio näytti kolmiulotteiselta luonnokselta valkoisessa tilassa. Siimasta oli tietokoneen avulla luotu kehikko, johon oli kiinnitetty  etupäässä mustaa villalankaa. Yksinkertaista ja tehokasta. Vaikuttava näyttely. http://www.analogiaproject.com.