MOMENTS IN MILAN

Second day over walking around in Milan. In the menu there was a lot of all kinds of design, some rain, even a thunderstorm and a nice lunch. Bench by Horm.

Toinen päivä takana Milanossa. Tarjolla oli vaikka minkalaista muotoilua sekä sadetta ja ukkosta. Onneksi välillä sai pysähtyä syömään hyvän lounaan.  Penkki, Horm.

Greyish green feels good. Long table by Arco.

Harmaanvihreä pöytä, Arco.

A cooker at the Living Network exhibition.

Liesitaso Living Network näyttelyssä.

This needs no introduction.

Tämä ei selityksiä kaipaa.

Merci had a pop-up store with some black and white furniture by Paola Navone.

Merci oli avannut pop-up kaupan, Paola Navone oli suunnitellut huonekalut pihalle.

MILANO MILANO

First day at the iSaloni Fair, starting off with the bright and happy stand of Artek designed by Mike Meiré. The classic of the classics, Aalto stool 60 looks fun with all the colours. I guess I have an obsession with colour….

Ensimmäinen päivä iSaloni-messuilla. Artekin osastosta täytyy aloittaa. Mike Meiré on suunnitellut raikkaan ja iloisen osaston. Vanha Aallon jakkarakin on saanut kiiltävän värikkäät pinnat ja onnistuu näyttämään uudelta.

Lento lounge chair by Harri Koskinen. Harri Koskisen Lento-tuolit.

SELLING AND BUYING

There was a jumble sale happening arranged in a photography studio. Great, I thought, now I can get rid of some stuff. Well, I did not sell much, instead I came home with these wonderful Kumela glasses. A friend of mine also gave me these ridiculous lampshades, they are so ugly, they are really nice. My children hated them, which came as no surprise.

Eräällä valokuvastudiolla järjestettiin kirpparitapahtuma. Mahtavaa, pääsen eroon tavarasta. Myynti ei ollut kovin kummoista, palasin nyyttien kanssa kotiin. Mutta ostinpa ihanat Kumelan lasit. Ja ystäväni antoi minulle kaksi hassua lampunvarjostinta. Ne ovat niin rumat, että niissä on jotain tosi sympaattista. Lapseni inhosivat niitä, totta kai.

POLKA-DOTS ON THE WALL

I went to the office of  Huippu Design Management and there they were. Uneven balls by textile artist Heli Tuori-Luutinen. Depending on the shape of a wall, a painting can sometimes be tricky, but with these you can play around  with. Simple is nice and less is more.

Poikkesin Huipun toimistoon ja siellä ne nököttivät seinällä.  Tekstiilitaiteilija Heli Tuori-Luutisen ihanat epäsymmetriset pallot. Kun seinätila alkaa loppua, maalaus voi olla hankala sijoittaa. Näiden pallojen kanssa voi leikitellä oman ripustuksen. Yksinkertainen on vaikuttavaa ja kaunista.

MAILBOX THAT MAKES YOU SMILE

When I was  at the Ambiente fair I bumped into some Danish designers from Seidenfaden Design Copenhagen. They showed me some of their cool work and I fell for these Judo mailboxes they designed for Mefa. Some eye candy. I´m having difficulties to decide which colour I want. Picture is via their webpage.

Ambiente-messujen aikaan törmäsin intialaisessa ravintolassa Seidenfaden Design Copenhagenin ihmisiin. Seuraavana päivänä tutustuin heidän työhönsä. He ovat muun muassa suunnitelleet nämä herkulliset Judo-postilaatikot Mefalle. Auts, en osaa päättää minkävärisen haluan.

SPRING FLOWER

Spring is definitely here. Huge masses of snow are slowly disappearing from our garden. Which reminds me of iSaloni fair in Milan in April. Which reminds me of Moroso, one of my favourite manufacturers. Which reminds me of a small sidetable, I never get tired of. Ukiyo by Tomita Kazuhiko for Moroso. Pictures from Moroso webpage.

Kevättä pukkaa ja lumikasat sulavat silmissä. Ihanaa. Siitä tulee mieleen Milanon muotoilumessut huhtikuussa. Mistä tulee mieleen yksi lempparivalmistajistani, Moroso. Mistä tulee mieleen pikkupöytä, joka näyttää aina yhtä herkulliselta. Tomita Kazuhikon Ukiyo-pöytä.

WOOD SAVED BY WOODISM

Woodism is a collective where designers create wooden objects from trees,  that are not good enough for the industry. Every now and then I check what kind of edgy products they have come up with this time. Pictures via their webpages.

Parru rack by Jouko Kärkkäinen is one of my favourites.

Jouko Kärkkäisen Parru-narikka on yksi suosikeistani.

Woodism on työryhmä, joka tekee huonekaluja kaadetuista piha- ja puistopuista. Sellaisista, jotka eivät kelpaa sahatavarateollisuudelle. Käyn aina katsomassa, mitä hauskaa suunnittelijat ovat saaneet aikaan. Kuvat ovat heidän nettisivuiltaan.

Sopu table is designed by Tapio Anttila and Markku Tonttila and made by the latter. Kukkuu clock is  also designed by Anttila and made by Päivi Salenius.

Sopu-pöytä on Tapio Anttilan ja Markku Tonttilan käsialaa ja jälkimmäisen valmistama. Kukkuu-käkikello on myös Anttilan suunnittelema ja Päivi Saleniukseksen valmistama.

Serge Van De Put and animals

Serge Van De Put is a Belgian artist whose work we saw in Paris some years ago with photographer Joanna Moorhouse. He makes adorable animal characters out of old tyres. He even gave me a book of his work, which I have lent to someone and happily forgotten to whom. My son has wanted a dog for a long time, this kind I would not mind having. Or a monkey.

Serge Van De Put on belgialainen taiteilija, joka tekee hurmaavia eläinhahmoja vanhoista auton kumeista. Tapasimme hänet Pariisissa joitakin vuosia sitten valokuvaaja Joanna Moorhousen kanssa. Sain taiteilijalta kirjan, jonka olen lainannut jollekin ja autuaasti unohtanut kenelle. Poikani on kinunnut koiraa, tällaisen voisin huoliakin. Tai apinan.

ANTHROPOLOGIE

We visited Anthropologie shop in Santa Monica. The shop is like a set of a play. So much to see, so many stories, such a nice mix of lifestyle stuff. The bag made from an old bird painting was fun. I guess you can´t make me into a minimalist.

Kävimme Anthropologie-kaupassa Santa Monicassa. Kuin astelisi sisään näytelmän lavastukseen. Tarinoita ja tunnelmaa, paljon nähtävää. Vanhasta lintu-maalauksesta tehty laukku oli herkkä. Kiva kun kauppojen sisustuksessa nähdään vaivaa. Kai se on hyväksyttävä, että olen kaukana minimalistista.